
Konferencja
"Miasto sprawiedliwości naprawczej -
most do porozumienia"
Conference "Restorative City - Building A Bridge Of Understanding"
8 - 9 listopada 2021
(8 - 9th of November 2021)
Stadion Olimpijski, al. I. J. Paderewskiego 35, Wrocław
Serdecznie zapraszamy do Wrocławia na dwudniowe wydarzenie, na które składają się międzynarodowa konferencja oraz warsztaty. Okazją do spotkania jest ogłoszenie Wrocławia pierwszym polskim miastem sprawiedliwości naprawczej. Po dwóch latach przygotowań, pomimo panującej pandemii, udało nam się zgromadzić znakomitych ekspertów z Europy i Polski, którzy pomogą nam lepiej poznać aspekty teoretyczne i praktyczne koncepcji miasta sprawiedliwości naprawczej.
Wydarzenie jest bezpłatne. Konferencja będzie tłumaczona symultanicznie na języki polski i angielski. Istnieje możliwość uczestniczenia w konferencji w formule online.
Liczba miejsc jest ograniczona. W przypadku zmiany obostrzeń pandemicznych konferencja może zostać przeniesiona w całości do internetu.
Do zobaczenia we Wrocławiu – mieście mostów, pierwszym polskim mieście sprawiedliwości naprawczej!
Program konferencji
Conference programme
DZIEŃ I
8.11.2021 r., poniedziałek, 9:00-16:30
Day I, 8th of Nov 2021, Monday, 9:00am – 4:30pm
Rejestracja uczestników. Wydawanie sprzętu do tłumaczeń symultanicznych
Registration of participants. Simultaneous interpreting equipment will be provided.
Rejestracja uczestników. Wydawanie sprzętu do tłumaczeń symultanicznych
Registration of participants. Simultaneous interpreting equipment will be provided.
Przywitanie gości,
informacje organizacyjne
Welcoming guests. Organizational information.
Paweł Gołębski
Przywitanie gości,
informacje organizacyjne
Welcoming guests. Organizational information.

Uroczyste otwarcie konferencji. Ogłoszenie Wrocławia Miastem Sprawiedliwości Naprawczej
The ceremonial opening of the conference – announcing Wrocław the Restorative City.
Prezydent Wrocławia Jacek Sutryk
(Mayor of Wrocław)
Uroczyste otwarcie konferencji. Ogłoszenie Wrocławia Miastem Sprawiedliwości Naprawczej
The ceremonial opening of the conference – announcing Wrocław the Restorative City.

Prezentacja raportu Wrocławskiego Zespołu ds. Sprawiedliwości Naprawczej
Presentation of the WZSN report
Joanna Wajda, Fundacja Dom Pokoju (PL)
(The House of Peace Foundation)
Prezentacja raportu Wrocławskiego Zespołu ds. Sprawiedliwości Naprawczej
Presentation of the WZSN report

Prezentacja raportu Wrocławskiego Zespołu ds. Sprawiedliwości Naprawczej
Presentation of the WZSN report
dr Honorata Czajkowska, Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Krzyków / Uniwersytet Wrocławski (PL)
(University of Wrocław)
Prezentacja raportu Wrocławskiego Zespołu ds. Sprawiedliwości Naprawczej
Presentation of the WZSN report
Sesja zdjęciowa
Photo session
Sesja zdjęciowa
Photo session

Czym jest miasto sprawiedliwości naprawczej?
What is a restorative city?
dr Anna Matczak, The Hague University (Nl)
(The Hague University, NL)
Czym jest miasto sprawiedliwości naprawczej?
What is a restorative city?
Przerwa kawowa
Coffee break (15 mins)
Przerwa kawowa
Coffee break (15 mins)
PANEL I
Droga Polski do sprawiedliwości naprawczej w kontekście doświadczeń europejskich
Poland's path to restorative justice in the context of European experiences
PANEL I

Krótki spacer po ścieżkach sprawiedliwości naprawczej w Polsce – skąd wyruszyliśmy, gdzie jesteśmy i dokąd zmierzamy (online)
A short walk along the paths of restorative justice in Poland - where we have started from, where we are and where we are going to
dr Beata Czarnecka-Dzialuk, Instytut Nauk Prawnych PAN (Pl)
(Institute of Law Studies Polish Academy of Sciences)
Krótki spacer po ścieżkach sprawiedliwości naprawczej w Polsce – skąd wyruszyliśmy, gdzie jesteśmy i dokąd zmierzamy (online)
A short walk along the paths of restorative justice in Poland - where we have started from, where we are and where we are going to

Od sprawiedliwości naprawczej do idei miast sprawiedliwości naprawczej.
From "restorative justice" to the idea of "restorative cities".
prof. Ivo Aertsen (Instytut Kryminologii w Leuven, Belgia)
prof. Ivo Aertsen, Leuven Institute of Criminology (B)
Od sprawiedliwości naprawczej do idei miast sprawiedliwości naprawczej.
From "restorative justice" to the idea of "restorative cities".

Od sprawiedliwości naprawczej po miasta naprawcze: rozwój i postępy w Wielkiej Brytanii.
From Restorative Justice to Restorative Cities: Developments in the UK
dr Marian Liebmann, Restorative Bristol (UK)
Od sprawiedliwości naprawczej po miasta naprawcze: rozwój i postępy w Wielkiej Brytanii.
From Restorative Justice to Restorative Cities: Developments in the UK
Przerwa kawowa
Coffee break (15 mins)
Przerwa kawowa
Coffee break (15 mins)
PANEL II
Budowanie potencjału społecznego na wartościach sprawiedliwości naprawczej
Building community potential based on restorative justice values
PANEL II

Miasta naprawcze: łączenie ludzi, naprawianie niesprawiedliwości, wzmacnianie społeczności.
Restorative Cities: connecting people, undoing injustice, strengthening community.
prof. Patrizia Patrizi, Uniwersytet w Sassari, Włochy
University of Sassari (IT)
Miasta naprawcze: łączenie ludzi, naprawianie niesprawiedliwości, wzmacnianie społeczności.
Restorative Cities: connecting people, undoing injustice, strengthening community.

Budowanie kapitału społecznego w oparciu o wartości/zasady sprawiedliwości naprawczej.
Building social capital based on restorative justice values/principles.
Belinda Hopkins, Narodowe Centrum Sprawiedliwości Naprawczej w środowiskach młodzieżowych „Transforming Conflict”, Wielka Brytania
National Centre for Restorative Approaches in Youth and Community Settings (UK)
Budowanie kapitału społecznego w oparciu o wartości/zasady sprawiedliwości naprawczej.
Building social capital based on restorative justice values/principles.

Mediacja jako kompetencja społeczna. Gdański model wprowadzania mediacji do szkół.
Mediation as a social competence. Gdańsk model of introducing mediation to schools.
Katarzyna Stryjek, Centrum Mediacji Szkolnej i Rówieśniczej w Gdańsku (PL)
(The Gdańsk Center for School and Peer Mediation)
Mediacja jako kompetencja społeczna. Gdański model wprowadzania mediacji do szkół.
Mediation as a social competence. Gdańsk model of introducing mediation to schools.
Przerwa obiadowa (lunch)
Lunch break (30 mins)
Przerwa obiadowa (lunch)
Lunch break (30 mins)
PANEL III
Czy wymiar sprawiedliwości jest gotowy na sprawiedliwość naprawczą?
Is the jurisdiction ready for restorative justice?
PANEL III

Czy wymiar sprawiedliwości jest gotowy na sprawiedliwość naprawczą? (online)
Is the jurisdiction ready for restorative justice?
dr hab. prof. UG Wojciech Zalewski, Uniwersytet Gdański (PL)
(University of Gdańsk)
Czy wymiar sprawiedliwości jest gotowy na sprawiedliwość naprawczą? (online)
Is the jurisdiction ready for restorative justice?

Sprawiedliwość naprawcza i sprawiedliwość proceduralna jako źródła legitymizacji. Restorative justice and procedural fairness as sources of legitimacy.
dr hab. prof. UMK Stanisław Burdziej, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu (PL)
(Nicolaus Copernicus University in Toruń)
Sprawiedliwość naprawcza i sprawiedliwość proceduralna jako źródła legitymizacji. Restorative justice and procedural fairness as sources of legitimacy.

Od podejścia holistycznego w organizacji do podejścia holistycznego w mieście. Współpraca na rzecz sprawiedliwości w mieście sprawiedliwości naprawczej (online) From whole-organisation to whole-place? Reimagining multi-agency and internal engagement in the restorative city.
dr Ian Marder, Maynooth University (Irl)
(Uniwersytet w Maynooth, Irlandia)
Od podejścia holistycznego w organizacji do podejścia holistycznego w mieście. Współpraca na rzecz sprawiedliwości w mieście sprawiedliwości naprawczej (online) From whole-organisation to whole-place? Reimagining multi-agency and internal engagement in the restorative city.

Podsumowanie pierwszego dnia konferencji
Summary of the first day of the conference
Tim Chapman, Prezes Europejskiego Forum Sprawiedliwości Naprawczej (IRL)
(Chairman of the Board of the European Forum for Restorative Justice)
Podsumowanie pierwszego dnia konferencji
Summary of the first day of the conference
DZIEŃ II
9.11.2021 r., wtorek, 9:30-14:00
Day II, 9th of Nov 2021, Tuesday, 9:30am – 2:00pm
Rejestracja uczestników
Registration of participants
Rejestracja uczestników
Registration of participants
Warsztaty
Workshops
język warsztatów: polski
temat: "Czym jest miasto sprawiedliwości naprawczej? "
Group I (in Polish) - dr Anna Matczak (The Hague University - Netherlands) - "What is a restorative city?"
Warszat B / grupa 2: Belinda Hopkins (Transforming Conflict, National Centre for Restorative Justice in Youth Settings - Wielka Brytania)język warsztatów: angielski
temat: "Dlaczego, abyśmy stali się częścią sprawiedliwości naprawczej potrzebujemy szkół teraz bardziej niż kiedykolwiek oraz co to oznacza w praktyce?"
Group II (in English) - Belinda Hopkins (Transforming Conflict, National Centre for Restorative Justice in Youth Settings - UK) - "Why do we need schools to become restorative now more than ever, and what does that mean in practice?"
Warsztaty
Workshops
Przerwa kawowa
Coffee break (15 mins)
Przerwa kawowa
Coffee break (15 mins)
Podsumowanie warsztatów i konferencji
Summary of the first day of the conference and workshops
Podsumowanie warsztatów i konferencji
Summary of the first day of the conference and workshops
Obiad / lunch
Lunch
Obiad / lunch
Lunch
przykłady miast sprawiedliwości naprawczej
Examples of restorative justice cities
BRISTOL (Wielka Brytania)
W przypadku Bristolu okolicznością wspierającą określenie go mianem „miasta sprawiedliwości społecznej” była zapoczątkowana na konferencji Bristol as a Restorative City, organizowanej przez władze miejskie w 2007 r., dyskusja wokół wartości sprawiedliwości naprawczej oraz potrzeba wzmocnienia współpracy pomiędzy istniejącymi lokalnymi podmiotami świadczącymi usługi sprawiedliwości naprawczej, czego kwintesencją była z kolei konferencja w 2012 r., również organizowana przez władze miejskie, podczas której uroczyście ogłoszono Bristol miastem sprawiedliwości naprawczej (Restorative Bristol Report).
LEUVEN (Belgia)
Rozwój koncepcji miasta sprawiedliwości naprawczej jest rezultatem bardzo dobrej i długiej (istniejącej od lat 1980-tych) współpracy pomiędzy Instytutem Kryminologii (KU Leuven) a specjalistami i decydentami kształtującymi politykę sprawiedliwości naprawczej w regionie. W wypadku Leuven strategia wdrażania koncepcji miasta sprawiedliwości naprawczej jest w znacznym stopniu kształtowana przez ośrodek akademicki w Leuven i od początku zaprojektowana jako badanie w działaniu (action research). Punktem startowym dla tej koncepcji okazało się badanie pilotażowe „Field glasses” z 2016 r., którego celem było rozpoznanie i ewaluacja istniejących działań, które mogą wspomóc rozwój sprawiedliwości naprawczej zorientowanej na wspólnotę.
TEMPIO PAUSANIA (Włochy)
Pomysł rozwijania myśli sprawiedliwości naprawczej narodził się w obliczu narastającej nieprzychylności lokalnej społeczności wobec pomysłu budowy zakładu karnego dla skazanych za przestępstwa mafijne, który został otwarty w 2011 r. Proces wdrażania idei miasta sprawiedliwości naprawczej rozpoczął się wokół budowania relacji osadzonych oraz pracowników zakładu karnego z lokalną społecznością. W ramach projektu zorganizowano kilkanaście konferencji sprawiedliwości naprawczej, w których uczestniczyło ponad 600 osób. Ponadto pozyskano również fundusze na poradnictwo psychologiczne dla osób poszkodowanych przestępstwem.
OAKLAND (USA)
W Oakland wydarzeniem uruchamiającym pracę nad strategią wdrażania koncepcji miasta sprawiedliwości naprawczej były warsztaty z lokalnymi liderami życia społecznego, natomiast sam pomysł realizacji koncepcji miasta sprawiedliwości naprawczej zyskał zainteresowanie w odpowiedzi na rozczarowanie skutkami amerykańskiej polityki penitencjarystycznej. Było to spowodowane przede wszystkim długoletnim kryzysem wywołanym wysokim wskaźnikiem prizonizacji, nadmierną częstotliwością kontaktów Afroamerykanów z policją, głęboko zakorzenionym rasizmem strukturalnym oraz dyskryminacją ekonomiczną mniejszości etnicznych. Ośrodkiem inspirującym proces wdrażania idei miasta sprawiedliwości naprawczej jest organizacja non-profit Designing Justice + Designing Spaces.
Wrocław miastem sprawiedliwości naprawczej - dobre praktyki
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Poznaj Wrocław
Meet Wrocław
Organizator
Organiser



Partnerzy
Partners









